Boeken

Vertaling

Het was best nog een klus om een goede vertaler te vinden. Maar dat is gelukt. We durven te zeggen dat we de beste vertaler Hongaars-Nederlands hebben kunnen strikken voor de vertaling van de literaire verhalen. Mari Alföldy is de vertaalster van Sprookjesland is van iedereen. Op een geweldig mooie manier beschrijft ze de vertellingen over een konijn met drie oren; Sneeuwitje die Bruinblosje heet; een Roma jongen die wordt verafschuwd door zijn stiefmoeder en zijn stiefbroers maar toch arriveert op het bal en met de prins trouwt; een hinde die een hert wil zijn (transgender); een zwaarlijvig meisje dat haar tengere Joodse vriendinnetje redt en daarmee het voorjaar inluidt.

Vergelijkbare artikelen

Back to top button